How iOS 18 is shaping customer engagement—and what marketers can do about it